ラブゲーム。
錦織選手、やっと復調してきましたね。
ナイスゲームを期待したいです。
→ ストレート負けだったけど、全仏楽しみ。
テニスというスポーツは
相手が男であっても、女であっても、
ラブラブからはじまる。
テニスの０ポイントをなぜラブというのか、
諸説あるようだけど、
０が卵のような形なので、
フランス語で卵を意味するl'oeufが
イギリス人に伝わりloveになったとか。
https://dictzone.com/french-english-dictionary/l'oeuf
love と卵と聞くと、
どうしても、わがこころの師匠、
ウディ・アレンの名作、
「アニーホール」最後のジョークが
思い出される。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
男が精神科医を訪ねていいました。
『弟が自分のことをニワトリになったと、
言いふらして困っているんです。』
精神科医が『それは大変だ、
すぐに入院させないと』
でも男は『ただ、卵はほしいんですよ』
男と女の関係もこれに似ています。
愛したり憎んだり。
それでもやめられないのは、
卵がほしいからでしょう。
"this guy goes to a psychiatrist and says, "Doc, uh, my brother's crazy; he thinks he's a chicken." And, uh, the doctor says, "Well, why don't you turn him in?" The guy says, "I would, but I need the eggs." Well, I guess that's pretty much now how I feel about relationships; y'know, they're totally irrational, and crazy, and absurd, and... but, uh, I guess we keep goin' through it because, uh, most of us... need the eggs."
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この映画を初めて観た１０代の僕にとって、
この「卵」が何を意味するのか、
いつも考えては、わからず、
わかったようでも、やはりわからず、
今こうして夫になり、父になり、
あと数年で５０になる歳になって、
なんとなく、卵のようなカタチには、
なってきたけれど、
未だことばにできないくらい、
奥の深いことばだなぁと感じている。
皆さんに「卵」は必要ですか？
