わびさびつくひび。

ことば、おと、しょく、たびなど。

2018-09-23から1日間の記事一覧

おもしろ、ほんやく。

洋楽好きの僕にとって音楽を聴くのはもちろん楽しみなんだけれど、曲名がどう和訳されているかも楽しみである。 例えば、 ビートルズのThis Boyは「こいつ」。 また、A Hard Days Nightは「ビートルズがやって来る ヤァ!ヤァ!ヤァ!」。これは、レコードをた…